Dialogue Translation for Music Girl Chapter 37

I figured this would make the author's note too big, so here's a translation of what is said in French in the chapter. In order:

"Night of Celebration"
"Do you speak French?"
"Yes, sir."
"How old are you?"
"Give it to me."
"Thank you, sir."
"What would you like?"
"I would like a rum and coke, please."
"Do you play guitar?"
"Yes, madame."
"Play, play!"
"Good night, ladies and gentlemen. Excuse me for my poor French, English is my first language. So, I sing in English."
"You are a good musician."
"Thank you very much, madame. Good night."
"Good night, miss."

And that's really it. There will be more chapters like this, so I'll post translations when they need to be posted :3
March 5th, 2013 at 07:45am