- This.Useless.Heart.:
- Tengo algunas preguntas sobre "malas palabras". ¿Qué es la manera más correcta que dice "fuck" o "fucking"? Yo sé palabras como "chingarro", "jodidamente", y "pinche" pero no sé cuando usar que palabra.
También, ¿Qué significa la palabra "gabacho"? Yo he leído que es una manera mas ofensiva para referirse a americanos y/o blancos y que latinos usa esta palabra mucho más que la palabra "gringo". ¿Es verdad?
En español, hay mil maneras de decirlo
Chingado
Puta madre
Chingada madre
No mames
All of this can be used for "fuck". Fuck as in the following sentence:
"Fuck, what have I done?!"
"Chingada madre, que he hecho?"
or
"Fucking hell, are you serious?"
"Puta madre, hablas en serio?"
Pinche is used in both offensive or even to address a friend.
Pinche in offensive manner:
"Pinche madre, este pinche imbecil nadamas me esta jodiendo."
(Jodiendo, btw, can be taken as "fucking" it means someone's being annoying).
Pinche in a casual manner:
"Pinche menso."
Gabacho means gringo which means a United States Citizen. It normally refers to those individuals who are white, blond hair, colored eyes.
It depends on the connotation in which the word is used. It can be used offensively or it can be used jokingly.
I get called gringa a lot because I was born in the U.S., so my friends joke around with
"Andale gringa"
I don't hear the word gabacho a lot here in the border (I live in the Mexican side, but go to grad school in the U.S. side).
Offensively, I have heard it this way:
"Pinche gringo culero."