ENGLISH- Megumeru (Clannad Opening)
I was having a blank and unclear dream
It was a tender eternity
Then the faint wind rose
Into it's gentle voice
it was calling me from the
Everlasting, blue sky
if I take off,
While I'm like this
Then I can go anywhere I please
Surely I will, tell you, very willingly
My thoughts and my words, and my dreams and desires
That still sways, and goes on, in the light
I come upon a hazy intensity
I feel uneasy,
Though I don't know why
I still do not know,
No matter how hard I try
But someday the moment when I
Will soon reflect in your eyes
Still, the world goes on
And continues on
While I am looking up at you
If we can see, what lies, in our veiled future,
Within our hands, connected with our hearts ad souls,
Then let us go, to release our memories
Because there is a time our connection grows
The tip of your, straightforward heart, will come to me
Even on a frosty morning,
I will move forward and not hesitate
When I turn my pain in and sorrow,
Into my friends, and my allies
If the aura that surrounds you,
And the atmosphere does not go away,
Then promise to wait for me
And soundlessly, look down at your feet
If we can see, what lies, in our veiled future,
Within our hands, connected with our hearts and souls,
Surely I will, tell you, very willingly
My thoughts and my words, and my dreams and desires
Unreservedly, surely I'll tell them,
Everything, to the you, that was distant
It was a tender eternity
Then the faint wind rose
Into it's gentle voice
it was calling me from the
Everlasting, blue sky
if I take off,
While I'm like this
Then I can go anywhere I please
Surely I will, tell you, very willingly
My thoughts and my words, and my dreams and desires
That still sways, and goes on, in the light
I come upon a hazy intensity
I feel uneasy,
Though I don't know why
I still do not know,
No matter how hard I try
But someday the moment when I
Will soon reflect in your eyes
Still, the world goes on
And continues on
While I am looking up at you
If we can see, what lies, in our veiled future,
Within our hands, connected with our hearts ad souls,
Then let us go, to release our memories
Because there is a time our connection grows
The tip of your, straightforward heart, will come to me
Even on a frosty morning,
I will move forward and not hesitate
When I turn my pain in and sorrow,
Into my friends, and my allies
If the aura that surrounds you,
And the atmosphere does not go away,
Then promise to wait for me
And soundlessly, look down at your feet
If we can see, what lies, in our veiled future,
Within our hands, connected with our hearts and souls,
Surely I will, tell you, very willingly
My thoughts and my words, and my dreams and desires
Unreservedly, surely I'll tell them,
Everything, to the you, that was distant
♠ ♠ ♠
Hey guys! This is the ENGLISH lyrics for Clannad's opening and I hope you enjoy it! Sorry again that I my syllables were a bit off. I'll tell you one thing though, most of the lines start emphasis on the first word, like "It was a tender eternity"; the emphasis is on IT. However, there are lines completely opposite of that like "Even on a frosty morning"; where there is no emphasis at all, so you have to say it pretty fast. Well, hope you like it!