Oh rainbow.
Releasing a gorgeous ray of seven colours,
Dancing toward a rainbow unknown to the world.
To be able to see that beautiful smile,
I am willing to let go of everything,
However , oh rainbow,
In the end, you are just an illusion,
The distance between us will never be shortened,
Oh rainbow, oh rainbow,
When I arise from my slumber, I’m in my home town,
Not allowing me to look back,
At the end of the road,
Is it a sea filled with tears of sorrow?
Or is it the end of the path of despair?
Whatever it is, I will have no regrets,
Even if it disappears in the chill of winter,
Oh rainbow, oh rainbow,
My most beloved rainbow,
I want to share my life with you.
-Tamao Suzumi [Strawberry Panic]
Dancing toward a rainbow unknown to the world.
To be able to see that beautiful smile,
I am willing to let go of everything,
However , oh rainbow,
In the end, you are just an illusion,
The distance between us will never be shortened,
Oh rainbow, oh rainbow,
When I arise from my slumber, I’m in my home town,
Not allowing me to look back,
At the end of the road,
Is it a sea filled with tears of sorrow?
Or is it the end of the path of despair?
Whatever it is, I will have no regrets,
Even if it disappears in the chill of winter,
Oh rainbow, oh rainbow,
My most beloved rainbow,
I want to share my life with you.
-Tamao Suzumi [Strawberry Panic]