The Face in the Mirror Is Not Yours

In which Shepard has a twin that no one knows about, James makes multiple sexual innuendoes and gets smacked in return, and everyone is very confused for her stay on the Normandy, especially Garrus. Set during the beginning of ME3.