‹ Prequel: Before The Night's Out
Status: Edited the first chapter, corrected many mistakes and developed the dialogues.
Carry Me Home
The First Time in Forever
お久しぶりに友達との出会いは、ときめきで、懐かしい思い出があふれて、心がこぼれちゃいそうで、泣き出したい。嬉しい泣かも、悲しい泣かも、どっちがほんの気持ちかよく分かんないけど...多分、その逆の気持ちが混ぜています。でも、あまりそれには、関係ないかもしれません。ただ、気持ちが強いから、心から気持ちが、目から涙が、流れます。
When meeting a friend again for the first time in forever, your heart is a flutter with all kinds of excitement. Nostalgic, happy memories come rushing back, overflowing so that your heart is set to spill any minute. And you want to burst out crying. Whether it's happy crying or sad crying, I'm not really sure. But, it's probably a mix of those polar feelings together. In reality, I don't think that really has that much to do with it though. It's just, because the feelings are so strong that, they flow - from our heart and from our eyes.
When meeting a friend again for the first time in forever, your heart is a flutter with all kinds of excitement. Nostalgic, happy memories come rushing back, overflowing so that your heart is set to spill any minute. And you want to burst out crying. Whether it's happy crying or sad crying, I'm not really sure. But, it's probably a mix of those polar feelings together. In reality, I don't think that really has that much to do with it though. It's just, because the feelings are so strong that, they flow - from our heart and from our eyes.
♠ ♠ ♠
The Japanese is a translation by myself, I need to get it proof read however. As always, thank you for reading today! Expect more in the next 24 hours. Please send me any sweet romance stories to check out. Love from Kinny x