Anyone who speaks french or Italian?
I'm looking for someone that can translate:
"Help me mend these tortured wings" into french or Italian.
I'm getting a tattoo and it's going to be angel wings on my back and I want that line somewhere on my back to. But I don't want it in English. I want it in french or Italian.
I've been trying to translate it myself but I'm not sure that what I've come up with is correct so I'm asking for help.
If anyone can translate it, I would be extremely happy = )
PM me if you can translate it. It would help me a lot.
Thanks <3
xoxo Ana
"Help me mend these tortured wings" into french or Italian.
I'm getting a tattoo and it's going to be angel wings on my back and I want that line somewhere on my back to. But I don't want it in English. I want it in french or Italian.
I've been trying to translate it myself but I'm not sure that what I've come up with is correct so I'm asking for help.
If anyone can translate it, I would be extremely happy = )
PM me if you can translate it. It would help me a lot.
Thanks <3
xoxo Ana
Posted on February 18th, 2009 at 08:29pm
Ayúdeme reparar estas alas atormentadas
That would be it in Spanish. I don't know what it is in French or Italian.
Dancing Caveman, February 19th, 2009 at 12:37:59am
the chick below me was almost right.
it's: aidez-moi à réparer ces ailes torturées
ants., February 18th, 2009 at 11:25:03pm
aidez-moi réparer ces ailes brisées
... i think
Holly., February 18th, 2009 at 10:41:16pm
You could try and online translator? Id help but I dont know much French or Italian.
Kitty Fielding, February 18th, 2009 at 08:59:33pm