I think getting them evicted is a little... extreme.
I'm sure she's not serious about jumping you with her friends, even if she was, though, her family has nothing to do with that. If you evicted them then it would be punishing them for her mistakes, which isn't fair.