June 9th, 2013 at 11:38am
@ headlighteyes
De hecho son Norteamericanas, ya que México es parte de Norteamerica, pero si te entiendo. El solo tratar de entender las expreciones de nuestros vecinos como Venezuela o Argentina es dificil, imagino que las expresiones del otro lado del continente han de ser mas dificiles.
Sí, exacto (ay, perdona, me he confundido). Yo creo que lo que más gracia me hace es cuando la gente asume que todos los hispanoparlantes hablamos igual - como la mayoría de la gente estadounidense aprende español basándose en dialectos mejicanos, están sorprendidísimos cuando se enteran de que en España hablamos de una manera bastante distinta.