First you submit the title/summary bit of it, then you click on the title in the 'My Stories' section, and it'll say 'Add new chapter'. That's where you do it. ^_^
well, in actual computer-terms it goes into a database with its own story link, but sitewise it goes into the "stories" tab (possibly only for a while) then appears in a column on the right side of your profile screen.