Hey, if no one has told you their preferred pronouns then don't feel guilty about not knowing them. Just go to him and ask 'Hey, what proouns would you like me to use for you?' and that's it! Honestly, it's more offensive to assume and it's actually flattering to ask. But you're doing it right, don't worry!