December 17th, 2017 at 11:38pm
Yeah, DuoLingo has its issues, especially with Russian. I really only find it helpful when I'm using it to review material I've already at least started learning. Some of the sentences it wants you to translate are a bit nonsensical, too. It literally prompted me to translate "Give me the duck." the other day. Of all the words to use in that sentence, they went with duck. I will never understand. And to me it seems like Duo is worse with Russian than it is with any other language. I don't love their refusal to ever explain anything, but I feel like with German or Spanish, it's at least easier to follow along and figure out what's happening. With Russian? Not a chance.
I've been lucky enough to be able to convince my department to let me take Russian courses even though that's not a normal offering for a grad student, which is probably the main reason I've made any progress. I know sometimes community colleges and other places offer cheap language courses, but I'm not sure how common Russian is... Other things? I don't personally like the Тройка textbook we've been using, but maybe just working through a textbook or workbook would be helpful? That'd at least explain concepts, since Duo refuses to do any of that, and you can usually find used textbooks online for comparatively cheap. I have an Essential Russian Grammar book and an Essential Russian Book (...book? the title includes the word book, and now I'm not sure if I'm supposed to repeat it, haha), and those have been helpful, too. Not as interactive so they'd be more about memorization than anything else, but still, they explain things better than Duo. I've heard good things about Pimsleur, but haven't tried it myself, and I think it's probably more costly than anything else (or, anything else except Rosetta Stone). There are also a couple other language apps, like Babbel, FluentU, and others that might be helpful if used in combination with Duo or something.
I'm glad to hear you're doing better, at least! I totally hear you on being ready for the new year. If 2017 could just be over already, I'd be thrilled.
AHah I am but I'm not all that active in terms of reading and commenting stories though. Which is kinda sad because I used to read and write stories simultaneously.