December 16th, 2010 at 07:33am
yeah, there are some mistakes, but it is really well, my first language is also spanish, i'm kind of good in english, but need practice, maybe, some day i'll write a poem in french, xD but i loved it! :B keep writing, you are amazing!!!!! i'm reading "troubles" i love it, ( still don't comment, because it is my first time reading it, and i haven't finished) But I'll subscribe ;) this is helping so much in my english, and i fucking love Frerard ♥
Thanks for your writing ♠
au revoir ♦
tus besos se han llenado de apatía
sé que en cualquier momento me abandonas. No necesitas quedarte aquí.
No te ofrezco nada. No soy apto para nada
No soy nada por ti.
Eres hermoso mientras yo soy horroroso
Eres alto y fuerte mientras yo soy bajo y frágil
Soy un impedimento, una abominación por ti; mi amor. Eres mi amor, mi razón por vivir, pero para ti, soy tu pasatiempo - soy nada
En cualquier momento, me puedes abandonar. Puedes salir por la puerta y me
dejas muerto del corazón. Porque mi corazón late por ti únicamente. Eres mi vida.
Tienes mi vida entre tus manos, pero más suelto
Me perderás
¿Pero ya me caigo, no?
Tus besos me han llenado de inquietud.
No puedo responder tus besos, y quizá es lo mejor. Si no te respondo, puedes
vivir tu vida. Una vida de sonrisas, risas, charlas y besos cargan de pasión y seguridad. Emociones que no te doy. Emociones que no te puedo dar jamás.
Tomas mi mano en la tuya. La acaricias ( i don't know what exactly do you mean here)
No la veo
¿Por qué no te vas? Aquí está tu oportunidad de escapar de esta relación postiza y aquí estas
¿O me equivoco?
tus besos me han llenado de pena
Estoy parado. No me muevo. Pero no estoy sosegado.
Estoy rígido mientras que me mires con tus ojos lamentables.
Mi mano en la tuya, pero no la siento
Tus dedos flotan desde mi mejilla, cosquillean mi piel, pero no lo siento.
Una de tus lágrimas baja a mis labios, pero no sé.
Lo único que siento es el gran vacío frígido en mi pecho inmóvil
¿Me querías, no?
Tu malentendías (or... "tú lo malentendías"
Tus besos me habían llenado de amor
It is really beautiful, you are a grate writer and with more practice you will write excellent in spanish (: this mistakes are almost meanless, but i hope it will help you to understand more the language, spanish is really fucking hard when you don't speak a romance language, well, good luck,
read you soon (:
"Tus besos me habían llenado de amor" <--- *sigh* ♥♥♥
Xo ♥