The fact that I understand everything he says in Swedish makes me happy (because I'm getting better in learning it) and that Charlie will probably be bilingual. This is amazing and has a beautiful plot and character development.
The medical bills on top of losing her job...ouch! X-rays are NOT cheap! Wowza. Wonder of Eddie will offer to help, I feel like that would cause a fight! Love this :)
Your depiction of Eddie is how I picture him in real life, a total sweetheart who loves to laugh. I love the way he interacts with Lindsey. I hope Kennedy opens up her heart more to him. Great update!