Found in Translation

Rory can understand all languages in the universe. Why can't he seem to find the right words?