I know your story is already completed but i dont know if you already now this but novio means boyfriend in spanish and sweetheart in spanish is cariƱo.
I'm glad everything is working out...and that she's not pregnant. They would totally be good parents but it's pretty early in their relationship for them to have that responsibility haha.
you're welcome! :D